We are happy to inform you that your photo End of the day will be displayedtogether with your last three uploads on our start page http://www.fotocommunity.com on 03.05.2011
between 14:00 and 16:00.
6 May 2011
Fotocommunity(1)
We are happy to inform you that your photo End of the day will be displayedtogether with your last three uploads on our start page http://www.fotocommunity.com on 03.05.2011
between 14:00 and 16:00.
2 May 2011
7 Apr 2011
cantos 5
...un copac fără roade
-pe care tot amân sa-l tai -
primul sol din portativ:
martie,aprilie,mai...
6 Apr 2011
Câinele orb
o doamnă cu un câine în lesă
intră în librărie
şi cere o carte de Borges
în timp ce câinele
se întinde cuminte
pe pardoseala de gheaţă
e o doamnă în vârstă
care povesteşte despre câinele orb
care se întinde cuminte
pe pardoseala de gheată
"un câine care va muri în curând
e un câine special
e tot ce mi-a mai rămas de la fiica mea moartă
e legătura mea cu neantul"
mă apropii de câine
şi-l mângâi pe cap
el ridică spre mine
ochii albiţi de-ntuneric
"un câine bine crescut"
pe ţărmul de dincolo
ar putea sa-ţi fie paznic şi frate
paşaportul tău
pentru
moarte"
toate pareau a fi de neînţeles:
doamna răsfoia la infinit
un volum de Borges.
3.01.2005
Noduri/Knots,Antologie de haiku din sud-estul Europei, 1999, Dimitar Anakiev si Jim Kacian, Editura Prijatelj, Tolmin, Slovenia
Periplul unui haiku
Chiar dacă respecta normele,urâtenia lui il auto-exilase pe fundul tolbei cu japonezării...La o curăţenie generala,am vrut să-l arunc,dar, printr-un joc al sorţii, a ajuns la viitorul prefaţator al volumului pe care nu l-am publicat niciodată si totodată Maestrul meu de iniţiere in artele asiatice...Maestrul -fire iute,pragmatică si nonconformistă-primea şi de la alţi discipoli din ţara,miniaturi poetice pe care le convertea in limbile rapid-circulatorii,astfel ca producţia autohtona se dedulcea pe buzele terţilor pământeni degustători de japonezărie... Intr-o bună zi aflu de la Maestru că trecutul si defunctul meu haiku a trecut...in viitorime...antologat,carevasăzică...impreuna cu alte zeci de micro-poeme din lumea balcanică...adica o lume cât o sutime din lumea lumilor...Aş fi putut fi citit de cei o sută si...poeţi antologaţi,de rudele şi prietenii lor ...şi de alte câteva zeci de persoane!
Inmultiti suma aproximativă de cititori cu trei(adica secunde)si aflaţi exact timpul lecturării haiku-ului meu tradus într-o limba care-l "topise" într-o alcatuire firavă- -deci,o epavă!
Această sticlă(nu cocktail,nu Molotov)aruncată cândva in ocean,ajunsese înapoi in ochiul balţii in care mă bălăceam...mai urât,mai hirsut,cu platoşa tăbăcită de lupte!
Iata-l aşadar,bilingv si bigam,gata să vă bată în geam!
Va implor,nu-l primiţi...aruncaţi-l înapoi în ocean!
Chiar dacă respecta normele,urâtenia lui il auto-exilase pe fundul tolbei cu japonezării...La o curăţenie generala,am vrut să-l arunc,dar, printr-un joc al sorţii, a ajuns la viitorul prefaţator al volumului pe care nu l-am publicat niciodată si totodată Maestrul meu de iniţiere in artele asiatice...Maestrul -fire iute,pragmatică si nonconformistă-primea şi de la alţi discipoli din ţara,miniaturi poetice pe care le convertea in limbile rapid-circulatorii,astfel ca producţia autohtona se dedulcea pe buzele terţilor pământeni degustători de japonezărie... Intr-o bună zi aflu de la Maestru că trecutul si defunctul meu haiku a trecut...in viitorime...antologat,carevasăzică...impreuna cu alte zeci de micro-poeme din lumea balcanică...adica o lume cât o sutime din lumea lumilor...Aş fi putut fi citit de cei o sută si...poeţi antologaţi,de rudele şi prietenii lor ...şi de alte câteva zeci de persoane!
Inmultiti suma aproximativă de cititori cu trei(adica secunde)si aflaţi exact timpul lecturării haiku-ului meu tradus într-o limba care-l "topise" într-o alcatuire firavă- -deci,o epavă!
Această sticlă(nu cocktail,nu Molotov)aruncată cândva in ocean,ajunsese înapoi in ochiul balţii in care mă bălăceam...mai urât,mai hirsut,cu platoşa tăbăcită de lupte!
Iata-l aşadar,bilingv si bigam,gata să vă bată în geam!
Va implor,nu-l primiţi...aruncaţi-l înapoi în ocean!
5 Apr 2011
Viaţa după Azelman
de Persida RuguUna din experienţele aflate la limita inefabilului si a morţii...o lectură deloc simplă plină de capcane livreşti ...cu trăiri calcinate adesea intr-un joc profund si dantesc...Paradoxal,versurile foarte scurte ...aparent aleatoriu şi alchimic grupate...sunt precum o cutie de rezonanţă sensibilă la reactia unui subiect celest...
2 Apr 2011
1 Apr 2011
30 Mar 2011
24 aprilie
...lumini şi umbre
flori şi culori
renăscute
o clipă
într-o o fulgerare de înger:
frumoasa risipă
flori şi culori
renăscute
o clipă
într-o o fulgerare de înger:
frumoasa risipă
Imperfect haiku
This evening-
the sky of my hometown:thinking of Japan
In aceasta seara-
cerul din tinutul meu:
ma gandesc la Japonia
Questa sera-
il cielo della mia città natale:
pensiero del Giappone
Ce soir-
le ciel de ma ville natale:
pense au Japon
Esta noite,
o céu da minha cidade natal:
pensamento do Japão
Dieser Abend-
Der Himmel von meiner Heimatstadt:
Denken von Japan
Ezen az estén-
az ég az én városom:
gondolkodás Japán
8 Mar 2011
12 Jan 2011
11 Jan 2011
24 Dec 2010
17 Dec 2010
14 Dec 2010
12 Dec 2010
9 Dec 2010
25 Nov 2010
24 Nov 2010
22 Nov 2010
21 Nov 2010
18 Nov 2010
28 Aug 2010
28 Jun 2010
26 Jun 2010
17 May 2010
29 Apr 2010
8 Feb 2010
Iarna
de Ion Caraion
Îngheţară colibele sub nămeţi ;
fîntînile-n geruri – afară.
Ninge. Noapte polară.
Prin somn, un taur tulbure-şi visează
iarba de-astă primăvară.
Îngheţară colibele sub nămeţi ;
fîntînile-n geruri – afară.
Ninge. Noapte polară.
Prin somn, un taur tulbure-şi visează
iarba de-astă primăvară.
Subscribe to:
Posts (Atom)