Imperfect haiku

This evening-

the sky of my hometown:
thinking of Japan

In aceasta seara-
cerul din tinutul meu:

ma gandesc la Japonia

Questa sera-
il cielo della mia città natale:
pensiero del Giappone


Ce soir-
le ciel de ma ville natale:
pense au Japon


Esta noite,
o céu da minha cidade natal:
pensamento do Japão


Dieser Abend-
Der Himmel von meiner Heimatstadt:
Denken von Japan

Ezen az estén-
az ég az én városom:
gondolkodás Japán